post-relâmpago pro Jairzão

A lembrança mais peculiar que guardo do Jair Rodrigues é a de um feriado de aniversário da cidade de São Paulo, quando ele participou (como convidado) de um show gratuito de Caetano Veloso, na esquina que este ajudou a celebrizar com a canção “Sampa”.

Contentei-me em assistir a esse show pela televisão, mas na véspera estive em loco para aplaudir o grande Germano Mathias. Fiquei sentado confortavelmente numa mesinha de bar na calçada (o mesmo bar onde fiz inúmeras happy-hours com os amigos roqueiros; não vou fazer merchandising neste momento, mas adianto que o nome do bar não tem nada a ver com nenhuma marca de cerveja).

Mas vamos ao que interessa. A produção convidou outros artistas para dividirem o palco com o Caetano, entre os quais, por exemplo, o Jairzinho (Oliveira), que não fez feio. Mas hoje estou homenageando o Jairzão-pai que, entre outras canções, apresentou um dueto com o Caetano: nada menos que o célebre “pupurri” celebrizado no disco “Dois na Bossa” (Elis e Jair), mas com uma peculiaridade. Tento repetir mais ou menos, de memória, as palavras de Caetano para explicar o que eles iam apresentar:

“Olha, gente, enquanto nós dois ensaiávamos este número, ficou verificado que o Jair lembra com perfeição desse pupurri, tanto as partes que ele costumava cantar como as partes da Elis Regina! Então hoje vamos experimentar algo diferente: o Jair vai cantar as partes que eram da Elis, e eu vou me encarregar das partes que eram dele...”

Dois na Bossa
(1965)

Ain’t that peculiar? Vejam a continuação da fala do Caetano:

“... e, posto que eu não consegui memorizar tão bem a sequencia, o Jair vai me ajudar com algumas deixas para cada vez que eu for entrar...”

Resultado, senhores leitores: fiquei surpreso porque o Caetano, conhecido pela sua habilidade de saber de memória tantas canções populares, não lembrava nada desse pupurri! E, na minha opinião, faltou-lhe profissionalismo, pois ele tinha obrigação de ensaiar melhor esse número! Resultado: do que originalmente era um dueto, o Jairzão cantou uns 90 por cento!!

"Que é que eu digo, Jair?"
(25/1/2004)

O saldo positivo é que, com a inversão de papéis, o Jair foi escalado para cantar um verso do Cartola que originalmente era cantado pela Elis, mas que combina muito mais com ele: “A sorrir eu pretendo levar a vida...”

Jair Rodrigues

(6/2/1939 - 8/5/2014)